data-full-width-responsive="true"> 读了《中国涂料》2005年第8期刊登的赵全生先生撰写的《涂料与油漆解读》的文章，笔者很同意赵先生文中提出的术语的定义是一件重要的基础性工作，而准确、科学地定义涂料与油漆名词在当今我国尤其有必要性，只有科学、规范的定义才具有更广泛的指导意义的观点。赵先生文中提出不赞成社会上将涂料与油漆拆解为两类不同产品，认为在国家标准术语的定义中应该进一步完善的意见，笔者也赞同。笔者认为当前确有必要对涂料和相关名词的定义等做些基础性工作，完善标准，加强宣传，统一认识，进一步实现规范化。笔者根据个人对涂料和油漆等名词称谓的理解，谈一些看法，欢迎批评指正。1 名词漆和油漆在我国已有悠久的使用历史,
它的内涵在20世纪初期已经发生了变化在我国油漆和漆两个名词，确切地说，漆这一名词是最先使用的，早于油漆一词可能达几千年。由于漆树，还有桐树都是我国的特产，我国古代先民发现了从一种树干上采取的汁液称为漆，把产漆的树称为漆树。经过多年的实践，开发了采漆、制漆和用漆的技术，并不断发展。20世纪我国考古发现的浙江河姆渡遗址出土的朱漆木碗和江苏吴江出土的用漆彩绘的陶器，都达到很高水平，这些都是5 000 年前用漆的实物，那足以证明，漆一词的出现要提早若干年了。古代文献对漆和漆器等都有记载，比如2 000 多年前战国时代的《韩非子》一书中就提到舜和禹把漆器用于食器和祭器，还有战国时代的庄周曾做过漆园吏，这都说明，距今2 000多年前，漆已经是广泛使用的一种专用材料的名词了。根据文献记载，至少在2 000多年前，我国就已经开发出利用我国特产的桐树的籽实榨出桐油的技术，桐油和大漆合用又开发出若干品种，用于装饰和保护。于是就由桐油大漆，简化演变出油漆一词，到600年前的明代，油漆一词广泛应用，如当时皇宫设有油漆作，至今在北京原皇城内还有油漆作胡同。但是在文献中广泛使用的是漆字，如《考工记》中说漆也者，以为受霜露也。一直到19 世纪末期，在我国都把漆和油漆作为用桐油和大漆制成的专用的装饰和保护的表面涂饰材料的称呼。漆和油漆的含义是相同的。对一些具体产品的类型和品种则称为某某漆，如推光漆、大木漆等。熟桐油也是油漆的一个品种。欧洲各国没有漆树和桐油，因此
他们没有和我国同类型的油漆。欧洲国家采用草木本干性油植物的籽实轧制的干性油和一些天然树脂类（最先使用阿拉伯胶）制成涂饰材料，英文名称为Paint，是和绘画近似的意义。另外，把透明的称为Varnish。和我国传统的油漆本质不同。英国在1792年首先将Paint工业化，19世纪中叶以后，这些Paint的产品输入到我国，由于它们的用途和我国的油漆产品相同，因而将它们归入到我国传统的油漆一类，将它们称为洋漆（对Varnish特别称为假漆）以示区别，后来也用人造漆一词。对其具体品种则由其英文名译成油或漆，如Boiled Oil最初译为鱼油或熟油（20世纪40年代以后改称清油），Paste paint译为铅油，后称厚漆。英文名称以paint结尾的则多译为漆，如Ready mixed paint译为调合漆。但这与中国传统的漆已经不是同种物质了。到20 世纪初期，我国民族工商业得到发展，于是第一个按照欧洲的产品类型结构生产的工厂在上海诞生，定名油漆厂，这是我国现代油漆工业的开端。但是，其名称是用传统的，内容则是新的，从此时起，所谓油漆不再是传说几千年的桐油大漆，而是与西方接轨的Paint类型了。新开创的油漆工业成为当时以及以后几十年的化学工业的一个重要部门，当时因地区习惯，工厂虽有油漆、制漆、造漆等不同称呼，但都是属于油漆工业，油漆化学也成为工业化学的一个分支，当时的上海交通大学、北京工业专科学校都开设油漆化学课程。这样从20世纪初期到60年代末的50多年间，油漆一词就以新的含义出现了。它继承传统，更新内涵，成为一类化工产品的总称。但是传统的桐油大漆却不在油漆工厂生产之内，20世纪20年代至30年代有称作国漆厂专门生产大漆产品，熟桐油则多还属作坊型生产。当时的辞书上把油漆释义为包括天然漆和人造漆两类，油漆行业主要是生产、销售人造漆的行业。按照传统习惯，油漆行业对于具体产品，无论按类型、所具特性、品种分类和商品名称都用漆字称呼：如按类型称调合漆、清漆、磁漆等；按其所具特性称防锈漆、绝缘漆等；按原料称油脂漆、酚醛漆等；按商品牌号称飞虎漆、永明漆等。漆字成为一个通用的名词，不再像古籍上的专指生漆一类。有一点就是其前面都有限定的词，很少见单用漆字，这是多年习惯造成的，也影响到后来。由于我国长期处于封建社会和以农为本，无论我国传统自有的油漆和20 世纪引入的油漆，都属于高级消费品，使用范围并不广泛。传统的油漆产品，从最早用于食器、祭器，以后发展到车船、乐器、棺椁和一些用具，都是当时的王公贵族或豪门富户使用的。用于建筑物也只有富贵人家用得起，在建筑上使用油漆主要是皇宫、寺庙、名胜阁楼、富家宅院，所谓雕梁画栋，也只限于木质构件上，墙壁上使用还不广泛。占人口大多数的平民百姓住的是茅庐草舍、土坯窑洞，能遮风雨已很满足，与油漆是无缘的。20 世纪中期，人民生活有所改善，居住条件稍有改变，也只限于砖木结构的房屋逐渐增多，开始在木质门窗使用油漆，至于墙壁好的只是在砖或灰墙上粉刷裱糊，裱糊用纸，粉刷最早用白灰，以后用大白块刷浆，即用大白粉（天然碳酸钙）加胶制成块状，使用时加水稀释成浆状，涂于墙壁。当时已认为很美观了。这种大白块不是当时的油漆厂所生产；也不列入油漆品种之内，还是手工作坊生产，在当时的油漆颜料庄出售。在那时国际上也是如此，西方国家在生产使用paint的同时，还有一种产品称为distemper，中文译作刷墙粉或水浆涂料，也是固体粉状，用时加水稀释，和我国的大白块性质用途相同。一直到20 世纪20年代出版的油漆专业书籍还有对distemper的叙述。所以说按现在的涂料分类，当时生产的油漆产品是以工业涂料为主，建筑用的是木器涂料的一类，涂饰墙壁的油漆品种很少。2 用涂料一词代替油漆一词，作为这类产品的总称，能够科学和准确地反映时代的进展从20世纪初期开始，世界的油漆工业发生巨大的变化，油漆产品的种类和品种快速发展，最突出的是从使用天然原料向使用合成材料转变。欧美各国油漆界人士开始感到用paint 一词不能准确反映现实，于是提出了用coatings一词取代paint。例如英美等国20世纪20年代出版的图书都用paint作为书名，到40年代，美国Mattillo编著的5卷本油漆专业图书即标名为《Protective and DecorativeCoatings》。其后还有Payne的《Organic CoatingsTechnology》等书。到六七十年代使用coatings一词就更加普遍了。我国在60 年代以前还是普遍通行油漆一词，如1956年化工部在天津举办油漆培训班，所用教材于1959年由化学工业出版社编辑出版，书名《普通油漆工艺学》，1965 年出版新1 版时仍用此名。到60年代后期，行业内部开始感到油漆一词不能完全覆盖大部分用合成材料制成的产品，酝酿更改产品的总称，最后确定用涂料取代。
