|
|
|
讯:新年伊始，特朗普接受媒体采访，当记者问他是否仍然认为气候变化“是个骗局（hoax）”，特朗普回答说：
“No, no. Not at all…Nothing’s a hoax. Nothing’s a hoax about that. It’s a very serious subject. I want clean air. I want clean water. I want the cleanest air, I want the cleanest water…The environment is very important to me. Someone wrote a book that I’m an environmentalist ... I’d lik&101 to get it. I have it in the other office. I’ll bring it to my next news conference perhaps.”
“不，不。根本不是。没有什么骗局，没有什么骗局。这是一个非常严肃的题目。我想要干净的空气，我要干净的水，我想要最干净的空气，我想要最干净的水……环境对我来说非常重要。有人写了一本书，说我是环保主义者...我想得到一本，书在另一间办公室。也许我会把它带到下一次新闻发布会上。”
记者经过调查特朗普所指的这本书是：Donald J. Trump: An Environmental Hero（唐纳德·J·特朗普：一位环境英雄），是由特朗普业务顾问Ed Russo撰写的。根据亚马逊网站的介绍，这本书于2016年9月发行， “揭示了这位共和党总统候选人的画像与许多人在电视或互联网上看到的截然不同，详细介绍了一个真正致力于环境保护的人，准备聘请专家来实现他的愿景。”
虽然特朗普不再说气候变化是个“骗局”，是一个进步，但是他却把应对气候变化等同于保持“干净的水”、“干净的空气”，把应对气候变化与环境保护混为一谈。这样看，特朗普总统的认知水平还有继续进步空间。
原标题:特朗普最新表态：“不，气候变化根本不是个骗局！“